Beasiswa Ma'had Lughoh (Program Persiapan Bahasa Arab) King Saud University (KSU), Riyadh, Arab Saudi. 2024

 

Beasiswa Program Ma'had Lughoh (Program Kemahiran Bahasa Arab) Universitas Raja Saud 2024

Beasiswa Program Ma'had Lughoh (Program Kemahiran Bahasa Arab) Universitas Raja Saud (bahasa Arab: جامعة الملك سعود Jami'ah al-Malik Su'ud) atau dikenal dengan King Saud University (KSU), Riyadh, Arab Saudi tahun pendaftaran 2024.


Program Ma'had Lughoh ini merupakan kelas kemahiran bahasa Arab untuk Mahasiswa Asing (Non-Saudi). Dalam bahasa Inggris, program ini dinamakan dengan program Arabic Proficiency Diploma for Non-Arabic Speakers yang diselenggarakan oleh the College of Language Sciences di King Saud University (KSU) Riyadh. Program Mahad Lughoh ini ditempuh selama 2 tahun. Diperuntukan bagi lulusan SMA sederajat dengan usia maksimal 25 Tahun. Beasiswa Penuh. 

Website Link Pendaftaran baru: https://ali-admit.ksu.edu.sa/

Sesuai dengan yang tertera pada publikasi resmi, pendaftaran dimulai pada Ahad, 25 Dzulqa'dah 1445 H / 02 Juni 2024 M hingga Kamis, 11 Safar 1446 H / 15 Agustus 2024 M



Eligibilitas (Kriteria Layak) Pelamar Program ini, antara lain;

  • Pelamar haruslah memiliki ijazah SMA dan sederajat.
  • Lulus dengan predikat "Sangat Baik" (rata-rata nilai rapor minimal 80)
  • Usia ijazah maksimal 5 tahun (Ijazah terbit tahun: 2024, 2023, 2022, 2021, 2020, dan 2019)
  • Pelamar berusia minimal 17 tahun dan tidak lebih dari 25 tahun.
  • Pelamar harus sehat secara medis.
  • Tidak pernah mengikuti program serupa di Arab Saudi yang membuat pelamar pernah mendapatkan visa pelajar.
  • Pelamar tidak pernah dikeluarkan (Drop Out) dari Lembaga Pendidikan di Arab Saudi.

Berkas-berkas yang dibutuhkan 

  1. Passport
  2. Scan Warna dari: Ijazah SMA/sederajat ASLI
  3. Scan Warna dari: Transkrip nilai raport kelas X, XI dan XII/sederajat ASLI dan terjemahannya.
  4. Dokumen Identitas Mahram (Passport atau Iqomah), untuk pendaftar Putri.
  5. Foto Pribadi (Personal Photo) berwarna.
  6. Curiculum Vitae (CV) yang bisa dilampirkan dokumen pelengkap lain.
  7. Scan Warna dari: Terjemahan Ijazah SMA/sederajat.
  8. Dokumen "Personal Info", format dapat diunduh di sini.

Catatan-catatan penting: 

  • Format file Dokumen. Seluruh Dokumen diunggah dengan format Image (JPG).
  • Pas Foto. Bukan foto seluruh badan. Ukuran Foto bebas. Warna backgroud bebas (usahakan putih). Selain Jilbab pada pelamar putri, agar tidak menggunakan aksesoris kepala apapun. Rapi dan bersih.
  • Berkas yang sudah dalam Bahasa Arab, bisa langsung digunakan tanpa perlu disalin ulang (diterjemahkan).
  • Penulisan Nama. Sistem penulisan nama yang dipecah 4 kata pada pendaftaran kampus Arab Saudi. Penjelasan silahkan baca pada artikel berikut ini.

Meluruskan Maksud dari Proses Legalisir (Legalisasi)

Verifikasi / Verified

Menjelaskan arti dari persyaratan yang tertera pada website pendaftaran
"Documents must be verified by the Ministry of Education in the country where the high school diploma was issued."

  1. Yang dimaksud dengan Ministry where the high school diploma was issued adalah: Kementerian tempat Sekolah (lembaga yang menerbitkan Ijazah) di negara masing-masing. Di Indonesia, terdapat pembagian tugas Kementerian yang menaungi pendidikan. Bagi Lulusan Pondok Pesantren atau MA, kementerian yang menaungi adalah Kementerian Agama. Bagi Lulusan SMA, SMK atau Paket C, kementerian yang menaungi adalah Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.
  2. Yang dimaksud dengan Verified (Proses Verifikasi) adalah: pengecekan atau pengesahan kebenarannya sesuatu.
Kesimpulan Akhir.
Pada dokumen scan warna ijazah asli:
  • Pelamar yang mengajukan pendaftaran dengan menggunakan Ijazah Pondok wajib menyertakan pula legalisir dari kantor Kemenag tempat pondok pesantren tersebut bernaung.
  • Pelamar yang menggunakan Ijazah Negara (baik Kemenag maupun Kemendikbud), bisa langsung menggunakan Scan Warna dari Ijazahnya. Karena proses verifikasi sudah diwakilkan dengan kop/lambang dan tanda tangan pejabat yang terdapat pada ijazah negaranya tersebut.

Notarisasi / Notarized

Menjelaskan arti dari persyaratan yang tertera pada website pendaftaran
"All documents must be translated into Arabic or English and Notarized by the offical authorities (Ministry of Foreign Affairs of the applicant's country or the judicial authorities)."

  1. Seluruh berkas yang diterjemahkan ke dalam bahasa Arab atau Inggris, (hasil terjemahan tersebut) wajib dinotarisasi pada pejabat berwenang.
  2. Di indonesia, Kementerian Luar Negeri sudah tidak memberikan kewenangan notarisasi/legalisir berkas terjemahan. Otoritas tersebut diberikan ke pihak Kementerian Hukum dan HAM RI. 
  3. Yang dimaksud dengan Notarized by the offical authorities adalah: Seluruh dokumen yang Aslinya belum dalam bahasa Arab/Inggris, wajib diterjemahkan oleh pihak Penerjemah Tersumpah yang telah ternotarisasi pihak Kementrian Hukum dan HAM RI.
  4. Pada bagian bawah format hasil terjemahan pada Penerjemah Tersumpah di Indonesia, sudah tertera resmi hasil notarisasi resmi.
Kesimpulan Akhir.
Pada dokumen scan hasil terjemahan:
  • Seluruh dokumen yang Aslinya belum dalam bahasa Arab/Inggris, wajib diterjemahkan oleh pihak Penerjemah Tersumpah
  • Hasil Terjemahan Penerjemah tersumpah yang ternotarisasi (dengan nomor SK) Kementerian Hukum dan HAM RI, sudah cukup untuk digunakan dalam pengajuan pendaftaran.
  • Notarisasi dan Proses Apostille adalah proses yang berbeda. Proses Apostille tidak perlu dilakukan pada proses pendaftaran. Proses Apostille dilakukan pada saat Kandidat Penerima Beasiswa telah dinyatakan lulus diterima sebagai Calon Mahasiswa Baru. Proses ini dilakukan nantinya pada saat proses pemberkasan visa yang akan dipandu oleh PPMI. Hal ini juga berlaku pada seluruh pendaftaran kampus lain di Kerajaan Saudi Arabia (KSA). 

Curriculum Vitae (CV). 

  • CV berformat bebas, bukan merupakan Istimaroh (formulir khusus) yang diberikan pihak kampus.
  • Cara membuat CV: Google contoh CV untuk pelamar Beasiswa. Kata kunci yang bisa digunakan pada kolom pencarian: "Curicullum Vitae" atau "السيرة الذاتية". Pelajari CV milik mereka, kemudian coba latihan buat secara manual di Microsoft Word.
  • Penggunaan Bahasa CV bisa menggunakan English atau Arabic.
  • Hal yang penting muncul pada CV: Biodata diri, riwayat pendidikan (formal dan non formal), pengalaman kegiatan/organisasi, kemampuan bahasa, prestasi akademik dan non akademik.
  • Konten tambahan yang disarankan tercantum pada CV: alamat/nama akun FB dan Twitter (sosial media), jumlah hafalan pada Al Qur'an dan Personality Traits berbentuk narasi singkat terkait karakter diri dan jurusan di KSU (misalnya menuliskan bahwa: Pelamar adalah seseorang yang giat belajar dan berminat untuk kuliah di KSU Riyadh dalam rangka mempelajari agama islam sebagai modal berdakwah di indonesia). 
Dokumen Pelengkap
Dokumen-dokumen pelengkap lain yang tidak disebutkan pada daftar di atas dan sudah berhasil dimiliki oleh pelamar, seperti: SKCK, Surat Rekomendasi, Ijazah Sanad Hafalan Al Qur'an, Sertifikat, dll (diterjemahkan jika belum dalam bahasa arab), dapat dilampirkan bersamaan dengan dokumen Cirriculum Vitae (CV) yang digabungkan dalam satu halaman muka pada file JPG yang sama.

Penerjemahan
Seluruh Dokumen yang belum dalam bahasa Arab/Inggris, wajib diterjemahkan ke dalam bahasa Arab/Inggris. Karena itu, CV agar langsung dibuat dalam bahasa Arab/Inggris agar tidak perlu mengeluarkan biaya penerjemahan tersumpah. 
Selain Dokumen terjemahan Ijazah yang memiliki kolom unggah tersendiri, dokumen terjemahan tidak bisa berdiri sendiri. Dia harus selalu terlampir bersamaan dengan aslinya. Gabungkan file asli dan terjemahan menjadi satu halaman muka file JPG. Intinya jangan pernah kirimkan hasil terjemahan tanpa dilampirkan aslinya.
Passport secara mutlak tidak perlu diterjemahkan kedalam bahasa Arab karena merupakan dokumen yang berlaku internasional.
Pelamar agar tidak mengurungkan pendaftaran meskipun berkas Terjemahan belum di-Apostille.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

1. Apakah Passport dibuat sebelum melakukan pendaftaran atau setelah diterima?

Passport dibuat sebelum melakukan pendaftaran sebagai bagian dari syarat pemberkasan pendaftaran. Jangan lupa siapkan surat pengantar dari sekolah atau lembaga untuk dapat meyakinkan petugas imigrasi dalam menyetujui pengajuan pembuatan passport mu. Berpakaianlah yang rapi, sopan, baik dan tidak mecolok pada saat proses mendatangi kantor imigrasi. Cek kembali apakah perlu dilakukan pendaftaran online untuk mendapatkan nomor antrian.

2. Berkas-berkas apa saja kah yang harus diterjemahkan? 

Untuk pendaftaran pada kampus-kampus di Arab Saudi, Dokumen yang diterjemahkan adalah seluruh dokumen yang masih berbahasa indonesia ke dalam bahasa arab. Dokumen seperti Ijazah, Transkrip Nilai, Surat Rekomendasi dan dokumen lainnya yang sudah dalam bahasa Arab, tidak perlu diterjemahkan lagi pada tahap pendaftaran. 
Pengecualian Penerjemahan hanya diberikan kepada dokumen identitas (Passport).

3. Apakah dokumen yang hendak diterjemahkan, dapat diterjemahkan secara mandiri atau harus melalui Penerjemah Tersumpah?

Pada dasarnya, hanya terdapat 2 (dua) Pihak yang dapat menerbitkan berkas dalam Bahasa Arab:
  1. Pihak yang menerbitkan
  2. Penerjemahan Tersumpah.
Pihak yang menerbitkan dokumen, berhak dapat langsung menerbitkan dokumen yang dibutuhkan pada proses pendaftaran dalam Bahasa Arab secara resmi. Misalnya:
  • Sekolah dan Lembaga Pendidikan menerbitkan Ijazah dan Transkrip Nilai siswa dalam Bahasa Arab;
  • Pemberi Rekomendasi dapat menerbitkan Surat Rekomendasi langsung dalam Bahasa Arab;
  • Klinik Kesehatan, Pusat Pelayanan Kesehatan, Rumah Sakit Rekomendasi dapat menerbitkan Surat Keterangan Sehat langsung dalam Bahasa Arab;
  • Dsb;
Adapun jikalau berkas diterbitkan dalam bahasa selain Bahasa Arab. Maka yang dapat menerjemahkan Dokumen Terjemahan hanyalah penerjemahan tersumpah.

4. Bagaimana cara pengisian Dokumen Ijazah Asli dan Dokumen Ijazah Terjemahan Bahasa Arab, jika Dokumen Ijazah Aslinya sudah diterbitkan langsung dalam bahasa Arab?

Pendaftar bisa langsung mengunggah dokumen Ijazah Asli yang sudah dalam Bahasa Arab tersebut pada kedua kolom unggah (Asli dan Terjemahan) dengan file yang sama.

5. Apakah berkas terjemahan (untuk beasiswa kampus Saudi) harus di-Apostille pada saat menggunggah pendaftaran? Bagaimana cara dan dimana prosesnya?

Pada pendaftaran ke kampus-kampus di Arab Saudi, Apostille yang dimaksudkan adalah Apostille dari hasil Terjemahan Ijazah.
Apostille hanya perlu dilakukan pada tahapan setelah kandidat dinyatakan telah diterima. Dikerjakan bersamaan dengan proses pengajuan Visa, tepat sebelum kandidat berangkat. Sehingga setiba di Kampus, berkas-berkas telah dilegalisir sesuai ketentuan.
Pada tahapan pendaftaran tidak perlu Apostille dan proses Apostille ini tidak pula meningkatkan peluang seseorang diterima.
Pada tahapan pendaftaran, cukup Terjemahkan saja seluruh dokumen yang masih dalam Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab ke Penerjemah Tersumpah. Dan Dokumen hasil terjemahan ini sudah siap digunakan untuk turut dilampirkan dengan Dokumen Asli pada pengajuan pendaftaran.

6. Transkrip Nilai yang digunakan pada pendaftaran KSU Riyadh ini,  adalah Nilai Raport atau Nilai di belakang Ijazah?

Transkrip Nilai Raport selama 3 tahun memiliki kolom unggah tersendiri dan agar digabungkan menjadi satu halaman muka file JPG. Akan jauh lebih baik jika Transkrip Nilai Raport dibuat dalam satu lembar rekapitulasi yang sudah disusun dalam bahasa Arab.

7. Dimanakah saya bisa mendapatkan dokumen "Personal Info" ?

Dokumen "Personal Info" adalah salah satu dokumen yang wajib diisi dan dilampirkan pada pengajuan pendaftaran ini. Format dokumen "Personal Info" bisa diunduh di sini.  

8. Apakah Lulusan Program ini (Mahad Lughoh) dapat melanjutkan program S1 (Sarjana) di kampus yang sama? Apa saja persyaratannya?

Benar. Lulusan Program ini (Mahad Lughoh) dapat melanjutkan program S1 (Sarjana) di kampus yang sama. Jurusan yang dapat dipilih adalah jurusan pada rumpun sosial, ilmiah dan Idary (Mahasiswa Internasional tidak diperkenankan mengambil bidang Kesehatan). Dan dipersyaratkan kemampuan Bahasa Inggris untuk mengambil rumpun ilmu umum (non Agama). 
Lulusan program Mahad Lughoh yang dapat melanjutkan program Sarjana memiliki kriteria minimal IPK 3.75 dari 5 (di jejang Mahad Lughoh) dan harus lolos seleksi wawancara. Durasi waktu Mahad Lughoh adalah 2 tahun, Durasi waktu Pendidikan Sarjana adalah 4 tahun.

9. Apakah Program ini (Mahad Lughoh) juga dibuka untuk Pendaftar dari kalangan Perempuan? Apakah terdapat persyaratan Dokumen Mahram?

Ya. Program ini juga dibuka bagi kalangan Perempuan. Dokumen keberadaan Mahram diminta pada formulir pendaftaran. Pendaftar dari Kalangan Putri dapat melampirkan dokumen Passport Mahram.

10. Apakah dengan menggunakan jasa pendaftaran berbayar yang ditawarkan agen-agen yang beredar di sosial media, dapat memperbesar peluang saya untuk dapat diterima di Universitas Saudi?

Tidak ada pemungutan biaya apapun pada proses pendaftaran ini. Kementerian Pendidikan Saudi dan Universitas-universitas di Saudi tidak memiliki kantor cabang atau lembaga perwakilan yang menerima pendaftaran mahasiswa di negara mana pun. Calon Mahasiswa diharapkan dapat dengan cerdas menghindari jasa berbayar berbentuk apapun yang menawarkan diri untuk mewakili pihaknya dalam melakukan pendaftaran Online, dan dapat melakukan pendaftaran melalui web yang tertera dengan gratis secara mandiri. Jasa seperti ini tidak meningkatkan peluang anda untuk diterima di universitas-universitas pada wilayah Kerajaan Arab Saudi.

Tutorial Pendaftaran:


1. Disarankan untuk tidak menggunakan Handphone dalam mengajukan pendaftaran. 
2. Silahkan buka web pendaftaran dengan menggunakan Komputer Pribadi / Laptop / Notebook: https://ali-admit.ksu.edu.sa/
3. Sesuaikan penggunaan bahasa formulir, pelamar dapat menggunakan bahasa Inggris dengan menekan tombol "English" pada pojok kanan atas.
4. Terdapat di bagian atas tampilan, tepat di sebelah pemilihan bahasa, manfaatkan tombol "Log in to your Account" untuk pelamar yang telah melakukan pendaftaran dan hendak mengedit berkasnya. Dan tombol "New Registration" untuk pendaftaran baru.




5. Setelah menekan tombol "New Registration", pelamar akan mendapatkan tampilan sebagai berikut:



6. Isi kolom isian sesuai arahan, kemudian tekan tombol "Continue Registration".
7. Lakukan verifikasi email dengan membuka email yang telah pihak kampus kirimkan ke akun emailmu.
Tekan tombol "Click Here".


8. Kembali lah ke menu utama web pendaftaran (sesuai dengan poin 4), dan tekan "Log in to your Account". 
9. Masukan nomor passport pada isian "username" dan kata sandi pada isian "Password". Kemudian klik "Log in".

10. Setelah berhasil masuk, Kemudian pelamar akan mendapatkan form isian sebagai berikut:
  • Nomor Passport akan terisi otomatis
  • Masukan Email dan Nasionalitasmu (Indonesia)
  • First Name agar diisi kata pertama pada nama, Father Name agar diisi kata kedua pada nama, Kata Ketiga dan Kata Keempat nama. Sistem penulisan nama yang dipecah 4 kata pada pendaftaran kampus Arab Saudi dapat disimak di sini.
  • Nomor telepon rumah dan handphone, tekan tanda panah, pilih kode negara. Kemudian lanjutkan isi nomor.
  • Hindari penggunaan tanda baca seperti garis miring (/) pada penulisan alamat.

  • Isi informasi kelahiran, Tanggal, negara dan Kota
  • Emergency Person Information agar diisi dengan kontak darurat (misalnya nomor Ayah, Suami/Istri, Paman, Sahabat atau Saudara).
  • Formulir Isian Mahram (untuk pendaftar putri) wajib diisi. Pelamar bisa memilih jenis kartu identitas yang bisa diinput (Iqomah, Passport atau KTP Saudi). 

  • Informasi mengenai Ijazah SMA, agar diisi sesuai dengan yang ijazah yang dimiliki. 
  • Urutan isian: Negara tempat diterbitkan, pihak yang menerbitkan (Kementerian apa atau Pondok mana), Tahun Kelulusan, Secondary School (SMA/MA sederajat), Nilai rata-rata ijazah/raport (cari yang lebih tinggi). 

Kolom Unggah Dokumen Pelamar Putri

  • Seluruh dokumen ini bisa diunggah dengan format PDF maupun Image (JPG).
  • Jika pengisian formulir tidak bisa diteruskan karena error terus menerus pada proses pengunggahan, Pelamar agar mengecilkan ukuran masing-masing file dan mencoba untuk melakukan pengisian di waktu-waktu dimana lalu lintas internet kencang dan tidak padat.
  • Kolom unggah Ijazah agar disatukan dengan transkrip nilai ijazah
  • Kolom unggah Transkrip nilai agar mengunggah transkrip nilai raport kelas 10, 11, 12 sederajat.
  • Format dokumen "Personal Info" bisa diunduh di sini.  
  • Foto Pribadi (Personal Photo) berwarna. Pas Foto Identitas bukan foto seluruh badan. Ukuran Foto bebas. Warna backgroud bebas (usahakan putih). Selain Jilbab pada pelamar putri, agar tidak menggunakan aksesoris kepala apapun. Penampilan agar terlihat rapi dan bersih.
  • Dokumen-dokumen pelengkap lain yang tidak disebutkan pada daftar di atas dan sudah berhasil dimiliki oleh pelamar, seperti: SKCK, Surat Rekomendasi, Ijazah Sanad Hafalan Al Qur'an, Sertifikat, dll (diterjemahkan jika belum dalam bahasa arab), dapat dilampirkan bersamaan dengan dokumen Cirriculum Vitae (CV) yang digabungkan dalam satu file pdf yang sama.
  • Kartu Identitas Mahram dibutuhkan untuk diunggah bagi pelamar Putri.

  • Klik "Save Data" Apabila selesai mengisi atau mengedit.
11. Agar diingat bahwa setiap halamannya, Pelamar hanya diberikan waktu 10 menit untuk mengedit. Jika lepas dari waktu tersebut, akun akan otomatis keluar dan harus mengulang masuk kembali. 
12. Pilihan Jurusan. Bahwa pada saat ini hanya terdapat satu jurusan yang tersedia. Yaitu: Diploma of proficiency in Arabic for non-native (Mahad Lughoh persiapan bahasa sebelum mengambil S1 bagi mahasiswa Penutur Asing). 

  • Klik jurusan tersebut dengan memanfaatkan tanda panah yang ada untuk memindahkannya ke kanan.
Klik "Save Selected Majors". Kemudian setelah selesai Loading, scroll ke bawah dan
Klik "Save Majors" untuk menyelesaikan pendaftaran.

13. Proses Pengajuan Pendaftaran Selesai.
14. Pada halaman Akhir, Pihak kampus menjelaskan kembali bahwa :
  • Proses masih panjang, mengajukan pendaftaran bukan berarti sudah pasti diterima.
  • Batas waktu Pengeditan akan berakhir pada jadwal hari terakhir pengajuan pendaftaran. 
  • Hanya beberapa kandidat yang akan mendapatkan beasiswa ini.
  • Hasil pendaftaran diestimasikan dapat dilihat bulan November dengan cara melakukan "Log In" ke akun pendaftaran.
  • Jika statusmu sudah murosyah di kampus lain di Saudi, KSU akan kesulitan menjadikan statusmu Murosyah di KSU.


Demikian. Semoga Allah melapangkan rizki kalian dalam menuntut ilmu. Senantiasa diluruskan niatnya dan dijaga semangatnya.

Komentar